專業中譯英包括專業翻譯和母語化潤色服務。

1、中文翻譯成英文，在忠實于原文的情況下對文章的結構、邏輯作適當的調整；

2、母語化潤色，包括：校正論文的單詞拼寫、語法及標點錯誤；檢查論文的用詞造句、時態和動詞使用的問題，增強論文的邏輯性；去掉論文中不當的語言表達方式和不恰當的修辭；使論文整體更加母語化和專業化；使論文的語言描述水平達到國際期刊投稿要求的標準。

  小提醒：

專業中譯英，與一般的翻譯完全不同。我們經常接收到不少學術論著，是英文的，但是語言基本無法讀懂，象這樣的話，外籍專家或國際審稿人很難理解，即使潤色，效果也不理想。這些稿件，往往是作者以前找過一些翻譯公司進行翻譯的。目前國內絕大部分翻譯公司，都是面向公眾翻譯，做一些日常翻譯，如藥品說明書，一些教程，宣傳冊等。研究論著是科學的、嚴謹的，需要使用專業術語與專業句法，杜絕任何文學色彩或修飾。相對而言，對專業方面要求更高。因此，我們建議作者可以自行對照一些SCI雜志上相似文章進行翻譯，然后再選擇我們的英語母語潤色服務，或者直接選擇我們的專業中譯英服務。

梅斯醫學提示：

提示1：如何快速識別論文修改編輯公司的真假？

提示2：預警：如何防范假冒梅斯醫學(MedSci)提供服務？  new!

提示3：預警：防止“先修改后付款”等陷阱